Internal documents unearthed by congressional Democrats reveal an apparent moment of candor two years ago from Shell public relations executives discussing their company’s environmental responsibilities related to the massive plastics manufacturing plant they were building 30 miles northwest of Pittsburgh.