Officials in Youngstown, Ohio, have dealt a setback to a company’s plan to build and operate a recycled tire waste-to-energy plant near the center of the city and adjacent to a neighborhood of predominantly Black residents, enacting a one-year moratorium on such industrial processes.