An elderly woman was killed and three other people were injured after a missile hit a residential building in Ukraine's second-largest city on Sunday, officials say