Black residents of Louisiana’s St. James Parish asked a federal appeals court on Monday to overturn a lower court ruling and give them the opportunity to argue at trial that local land-use policies are racist and have concentrated polluting industrial plants in their neighborhoods.