Chronic wasting disease, which slowly destroys the brains of deer and elk, is hard to detect, impossible to treat, and spreading across North America. Researchers are mounting new efforts to understand the deadly disease, amid concerns it could someday spill over to humans.