The Bureau of Land Management announced Thursday that it would no longer make federally managed lands in Wyoming’s Powder River Basin available for new coal mining leases, drawing condemnation from the fossil fuel industry in the region that produces the most coal in the country, but delivering a boon to the nation’s clean energy transition.