Until two months ago, Cartier’s website showed Yanomami children playing in a green field. The French luxury jewelry brand said it was working to promote the culture of the Indigenous people and protect the rainforest where they live, in a vast territory straddling Brazil and Venezuela.