CHICAGO—The city’s current goal to remove lead drinking water pipes within half a century is too long of a timeline, environmental activists argued at a rally here on Wednesday. They called on the EPA to update its federal regulation to control lead and copper in drinking water and enforce a 10-year deadline to replace all lead service lines.