In Washington there's a consensus that the United States has maneuvered into an inexorable path of conflict with China, while in Beijing there's a theory that a hard-line faction seeks to embarrass Xi. Either way, the presidential hotline needs a tune-up