Dal museo svizzero al Brasile: le popolazioni indigene ritrovano la loro musica

Più di quarant'anni fa, alcuni etnologi ed etnologhe svizzere hanno effettuato registrazioni sonore nella regione amazzonica. Ora questo patrimonio culturale non solo viene rimpatriato, ma anche risocializzato. Questo approccio è unico a livello internazionale. A chi appartiene una canzone? Il professor Matthias Lewy, che ha vissuto e compiuto ricerche in Venezuela e in Brasile, ha studiato a fondo la questione. Le popolazioni indigene della regione amazzonica brasiliana concepiscono il diritto d'autore in modo diverso dal mondo globalizzato: una persona che inventa o interpreta una canzone non ne è l'autrice e quindi non è la sola proprietaria della canzone. I creatori della musica indigena sono spiriti animali e vegetali, ma possono anche essere montagne e fiumi. E la musica mantiene la sua vitalità anche quando viene registrata, catturata su nastro e successivamente digitalizzata. "Le registrazioni stesse sono spesso considerate come modi di esistenza, cioè esseri, ed è per ...