Death toll rises to 40 after a Russian anti-ship missile hit a nine-story apartment building in central Ukrainian city far from the front line