The figure is frequently cited by activists, policymakers, and the media, but it is a dubious statistic of murky origin.