Circulan en redes sociales publicaciones que afirman que el presidente de Rusia, Vladímir Putin, ha anunciado su apoyo bélico a Bolivia en caso de que haya una guerra con Perú. Los mensajes virales incluyen un vídeo en el que aparece Putin hablando en ruso y su intervención cuenta con subtítulos en castellano, según los cuales el mandatario se compromete a respaldar a los bolivianos. Sin embargo, esto es falso: la transcripción no se corresponde con sus palabras.
“Vladímir Putin ha anunciado que, en caso de que haya guerra en Perú, enviará tropas y armamento militar de inmediato en apoyo a Bolivia”, dicen publicaciones compartidas en Facebook y TikTok desde el 22 de enero. Están acompañadas de un vídeo de 50 segundos de duración en el que se ve a Putin delante de varias banderas —una de Rusia y otra con el símbolo del Ministerio de Defensa de dicho país— dando un discurso en ruso. Las imágenes incluyen subtítulos en castellano en los que se hace alusión a Bolivia y a una posible invasión por parte de Perú.
No obstante, no es cierto que el mandatario ruso haya hecho semejantes declaraciones sobre estos países sudamericanos. Los subtítulos que aparecen en el vídeo están manipulados y no se corresponden con las palabras de Putin. En el vídeo original, de diciembre de 2022, el presidente ruso habló sobre la situación de las tropas de Rusia en Ucrania. Asimismo, no hay registros de que Putin haya anunciado su apoyo a Bolivia en caso de que surja un conflicto bélico con Perú.
Putin no ha anunciado apoyo a Bolivia en caso de guerra con Perú
Las imágenes virales cuentan con subtítulos en castellano que, supuestamente, se corresponden con las palabras del presidente ruso. Estos dicen lo siguiente: “Estamos informados de lo que está ocurriendo en América del Sur. También que nuestro amigo y país aliado Bolivia está siendo amenazado por un país vecino, sus tropas fueron enviadas a la frontera. Nosotros, como país soberano, apoyaremos a nuestros aliados con lo que sea necesario. Ante países corruptos que solo piensan en sus propios beneficios, Sudamérica es un continente amigo. Tenemos mucho comercio internacional con ellos y estamos a la expectativa de lo que sucederá en las siguientes semanas. Nos mantendremos firmes con el apoyo militar y logístico que sea necesario”.
Tras segmentar las imágenes en fotogramas, una búsqueda inversa de estos arroja como resultado un vídeo publicado en YouTube el 21 de diciembre de 2022. Este muestra una reunión del Ministerio de Defensa de Rusia a la que asistió Putin y que fue retransmitida en directo. A partir del minuto 6:25 puede verse el fragmento que comparten las publicaciones virales.
Sin embargo, los subtítulos generados automáticamente por YouTube no coinciden con los que aparecen en el vídeo viral. En lugar de anunciar un apoyo a Bolivia frente a Perú, Putin habla sobre los soldados rusos luchando en Ucrania. Agradece a aquellos que están “cumpliendo con su deber de combate” y los compara con “los héroes que lucharon en la guerra de 1812 [contra Napoleón] y en las dos Guerras Mundiales”.
La transcripción de su discurso está disponible en inglés en la página web del Kremlin y, de nuevo, aparecen los agradecimientos del mandatario a las tropas rusas. Además, en ningún momento de la intervención se hace mención de un apoyo de Putin a Bolivia en caso de guerra con Perú. Tampoco hay registros de que el presidente de Rusia haya hecho semejantes afirmaciones sobre estos dos países en las notas publicadas por el Kremlin ni en medios de comunicación.
Por otro lado, la portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, María Zajárova, se refirió en enero a la situación actual en Perú, “confiando en su normalización […] por medio del diálogo entre los peruanos y sin injerencias foráneas destructivas”. Zajárova también abogó por «el desarrollo estable y dinámico» de Perú, país al que consideró amigo e importante socio comercial en la región. En ningún momento hizo referencia a un conflicto bélico con Bolivia.
La crisis política y social en Perú se convierte en un blanco recurrente de desinformación
El vídeo de Putin con subtítulos alterados sobre apoyar militarmente a Bolivia es otro de los bulos que circulan a raíz de la crisis sociopolítica que tiene lugar en Perú. En este caso, se utiliza a una figura como la del presidente ruso que ha ganado relevancia en el último año a raíz de la invasión de Ucrania.
También circuló un vídeo en el que aparecía una fila de tanques de guerra y, según mensajes virales, estos habían sido desplegados por el Ejército peruano hacia la frontera con Bolivia. Sin embargo, no era cierto. El vídeo no era actual, sino que circula desde 2018 y muestra un ejercicio militar del Ejército de Chile conocido como ‘Estrella Austral’.
Otro de los contenidos virales mostraba una fotografía de un documento legislativo del Gobierno de Perú en el que la presidenta del país, Dina Boluarte, pedía una intervención militar extranjera para reprimir las protestas, según las publicaciones. No obstante, esto era falso. Si bien es cierto que el documento era real, la petición de Boluarte hacía referencia a la entrada del Buque Escuela español Juan Sebastián de Elcano, que hará escala en Perú en abril de 2023.
Asimismo, en Newtral.es hemos verificado numerosos vídeos protagonizados por Putin en los que los subtítulos estaban manipulados y no se correspondían con sus palabras.
