Extreme heat may have played a role in human H5N1 infections at Colorado poultry farm, health officials say.