ORLANDO, Fla.—The U.S. Fish and Wildlife Service will consider tightening protections on the West Indian manatee after concluding that a petition demanding that the animal’s endangered status be restored presented substantial scientific evidence, the agency said Wednesday.