Wood burners are incredibly bad for the environment – and flood our homes with toxins, too. I wish I’d known that in 2008.