Efforts by natural gas utilities in Massachusetts to replace 20 percent of their fossil gas supply with “green hydrogen” derived from renewable electricity would consume more clean energy than would be produced by the state’s ambitious offshore wind energy buildout in the coming years while yielding few climate benefits, according to a report published on Monday.