Getting the humble heat pump, which is basically an air conditioner that can run in reverse, into millions more homes, especially in cold parts of the country, won’t be easy. It will take convincing customers and contractors that they’re the right choice.