RED WATER POND ROAD, New Mexico—As Tony Hood walked along New Mexico Highway 566 last Saturday, he thought about where he was 45 years earlier, when an earthen dam broke at the site of a uranium mill operated by the United Nuclear Corp., releasing 94 million gallons of radioactive water and 1,100 tons of uranium waste across portions of New Mexico, Arizona and the Navajo Nation.