New research finds it doesn’t pay for brands to put creative constraints on how an influencer promotes their product.