Iranian security forces shot hundreds of people who took part in widespread protests sparked by the death of Jina Mahsa Amini while she was in the custody of the country’s so-called morality police, top independent human rights investigators said on Monday.