ORLANDO, Fla.—A renowned Everglades scientist whose work has helped steer one of the most ambitious attempts at ecological restoration in human history has been sentenced by a state judge to spend 10 days in jail in a bitter legal dispute with his former employer.