The Ukrainian Army and a growing number of posts on pro-Russian social media have suggested that hundreds of recently mobilized Russian troops died in a New Year's attack on a makeshift barracks in a suburb of the occupied city of Donetsk in eastern Ukraine.