Another bout of prolonged heat has kicked off across the West, which could cap the hottest July on record.