For the first time, Pennsylvania fracking companies are facing real-time scrutiny from federal and state regulators over emissions of methane and other harmful air pollutants at drilling sites and storage facilities for toxic wastewater left over from oil and gas extractions.