The North Carolina Chamber of Commerce has privately leaned on the state’s powerful Environmental Management Commission to delay critical PFAS rules, emails obtained under state public records law show, including providing members with the résumé of a scientist who has downplayed the toxicity of the compounds.