A new study finds that headsets merging the external world with digital content via passthrough video technology can offer amazing experiences, but visual distortions, feelings of social absence, and motion sickness can undercut the vibe, dissuading prolonged usage.