Researchers are only beginning to uncover the toxic cocktail of chemicals, microplastics, and heavy metals hidden in car and truck tires. But experts say these tire emissions are a significant source of air and water pollution and may be affecting humans as well as wildlife.