LA CROSSE, Wis.—This winter has already brought significant snowfall to much of the U.S. Historically, more snow has meant more road salt. It’s an effective way to clear roads — but also brings cascading environmental impacts as it washes into rivers and streams.