Russian shelling in recent weeks targeting critical infrastructure has left much of Ukraine without access to heat and power amid a harsh winter