“Schwa o non schwa?”. Tra battaglia linguistica ed emancipazione di genere

di Emma Bonato

Sabato 25 febbraio 2023 a Testo [come si diventa un libro], evento culturale svolto nella Stazione Leopolda a Firenze, si è discusso su un tema delicato che crea una divergenza tra le linguiste e i linguisti: “schwa o non schwa?”. Così è stato nominato l’interessante dibattito tra Vera Gheno, sociolinguista, autrice di saggi come Femminili singolari: il femminismo è nelle parole edito da effequ e Le ragioni del dubbio pubblicato da Einaudi, e Andrea De Benedetti, linguista e giornalista, il quale ha pubblicato Così non Schwa edito da Einaudi. A moderare l’incontro è presente l’autore e editor Leonardo G. Luccone.La tematica in questione riguarda la grande polarizzazione che negli ultimi anni è emersa nei confronti dello schwa (ə), simbolo proveniente dall’IPA – l’Alfabeto Fonetico Internazionale – che si rifà ad un suono che non è presente nella lingua italiana. È un «suono indistinto per un genere indistinto», dice Vera Gheno, poiché per ...