As the world’s demand for metals continues to rise, some are using microorganisms to mine and “clean” waste.