Scientists studying migrations, endangered species, and global change are placing tracking devices on thousands of animals that will be monitored by a satellite-based system set to launch next year. If successful, the project could help illuminate the planet’s nonhuman worlds.