A new book sheds light on the Jewish heroes whose story got lost in France's celebration of the Resistance to the Nazis and the Vichy regime. Its author tells Haaretz how Jewish fighters' specific role and character were blurred – until reemerging in recent decades