Researchers hope a £16m temperature-controlled chamber can stress test green tech to help make houses energy efficient.