The Russian president's admission is a rare window into the challenges Moscow faces in areas it attempted to illegally annex in Ukraine