The Ukrainian security service also named six members of the Russian military whom it claimed were involved in Saturday strike that has left at least 40 people dead