An especially strong El Niño is pushing temperatures in countries around the world to record highs this month, exacerbating unprecedented heat waves and triggering deadly storms in ways that scientists say wouldn’t be possible without the influence of climate change.