For years, climate scientists have cautioned that the warming world could create conditions where animals, insects and other creatures would establish themselves in places they had not been found before—and bring diseases harmful to humans with them.