The UN says it has found "reasonable grounds" to believe that a missile that killed 59 civilians in a Ukrainian village earlier this month was launched by Russian forces and that there was "no indication" of military personnel or "any other legitimate military targets" at the time of the attack.