Dominion Energy and Appalachian Power, Virginia’s two primary utilities, may soon be able to extract hundreds of millions of dollars from customers to cover the costs of building small nuclear facilities, an unproven form of emissions-free energy generation.