In the summer of 2021, as Myanmar’s military junta pressed a bloody campaign against its pro-democracy opponents, a 220-year-old U.S. lumber company that boasts of its commitment to responsible forestry quietly struck a deal with a subsidiary of a timber-processing firm with links to the junta.