PHOENIX—In the middle of summer in the nation’s hottest city, water experts from local governments, tribal nations, universities and industry groups gathered Monday to discuss how the federal government could help local communities sustainably manage their declining aquifers.