2 weeks ago
36
Разговоры в семье формируют ценности растущего человека. Честные открытые беседы важны — и о текущих делах, задачах, проблемах, успехах, эмоциях самого ребенка, и о непростых моментах нашей общей жизни. Часто эти разговоры непросто начинать и сложно вести. Здесь может помочь важнейший элемент семейной жизни — чтение вместе с детьми. Благо, современная детская литература может предложить много ответов на самые разные вопросы. В том числе, на вопросы о войне.
В этой рубрике мы знакомим читателей «Новой газеты Европа» с современной детской литературой, которую рекомендуем читать вместе с детьми. Выбор чтения — процесс не слишком объективный. У всех разные вкусы, так что рекомендации зависят от интересов, предпочтений и опыта рекомендующего. В этот раз мы обратились с вопросом «Что, на ваш взгляд, стоит читать вместе с детьми?» к Марии, соосновательнице магазина детской книги «Маша и три медведя» в Хайфе.
Мария предлагает пять книг для тех родителей, которые хотят поговорить с детьми на непростую, но, к сожалению, актуальную тему войны. Все книги подходят для самого младшего возраста.
Иллюстрация из книги «Солдатик». Источник: ozon.ru. «Флон-Флон и Мюзетт». Эльжбета. Издательство «Самокат», 2020 г. 0+
Два зайчонка дружили крепко-крепко, мечтали пожениться, когда вырастут, но однажды война разделяет их. Они оказываются по разные стороны, пытаются понять причину разлуки, а потом найти способ встретиться вновь.
Очень маленькая книжечка для очень маленьких читателей о бессмысленности войны. В ней совсем немного слов, но каждое — на вес золота. Из книжек-картинок для малышей «Флон-Флон», пожалуй, самая выразительная. Она поможет объяснить читателю не только жестокость и ужас войны, но еще ценность и хрупкость мира.
«Война не умирает, сынок, — говорится в книге. — Она лишь засыпает время от времени. И когда она спит, нужно быть очень осторожными, чтобы не разбудить ее».
«Флон-Флон и Мюзетт» Эльжбетта. Фото: megamarket.ru. «Солдатик». Кристина Беллемо. Издательство «Поляндрия», 2022 г. 3+
У солдатика было не много своего имущества: форма, ботинки, винтовка. И мысль у него была одна — о войне. Так учили всех, так учили его, да и в голове помещалась только эта мысль. И вот однажды он увидел домик. Вообще-то это был домик врага, но внутри приятно пахло, никто не отдавал приказы, не нападал… Так солдатик начал думать другую мысль, уже не про войну.
Иллюстратор выкручивает на полную мощность художественные средства выразительности — книга почти монохромна, развороты о войне — кроваво-красные, мирные части — вспышки белого с голубым. Авторам удается очень ярко и доступно рассказать и показать не только бессмысленность войны и разделения «на своих и врагов», но и несвободу выбора, бездумное повиновение приказам, черно-белое видение мира, навешивание ярлыков и штампов.
«Солдатик». Кристина Беллемо. Фото: ozon.ru. «Война». Жозе Жоржи Летриа, Андре Летриа. Издательство «Самокат», 2022 г. 3+
В этой книге два рассказчика — отец и сын, писатель и художник. Здесь нет сюжета, это просто книга-определение и книга-иллюстрация войны как понятия.
На 64 страницах текста, наверное, всего на один абзац. Но все же это мощный текст, где каждое предложение читается как моностих.
Цветов в книге всего два — черный и коричневый — и их оттенки. Но это яркое и сильное высказывание — и произведение искусства, удостоенное многочисленных наград, и красивая, пронзительная метафора, и очень четкое и точное определение слова «война».
Читать, рассматривать и обсуждать можно и с совсем маленькими детьми, и с подростками, взрослых же бескомпромиссная честность просто завораживает и потрясает до глубины души.
«Она приходит внезапно, как болезнь. Она не видит, не слышит, не чувствует. Она гнетет, давит, заставляет молчать. За ней остаются лишь руины и мертвая тишина».
«Война». Жозе Жоржи Летриа, Андре Летриа. Фото: ozon.ru. «Не переходи черту!» Изабель Миньо Мартинш, Бернарду П. Карвалью. Издательство «Самокат», 2023 г. 2+
Солдату приказали следить за тем, чтобы никто не переходил черту. Он ни за что не отвечает, беспрекословно подчиняется своему генералу — не разрешает переходить черту, точнее, сохраняет правую страницу пустой, ведь она только для генерала. Толпа у черты растет, скоро одному солдату ее будет не удержать. «Но если вход на следующую страницу запрещён, что же будет с историей?» — подумал солдат. А ведь и правда, что будет? Да и будет ли история?
Это и притча, и шутка, и виммельбух, и книга-игра для детей и взрослых. Рассматривать ее будет интересно детям, ведь у каждого героя есть своя собственная сюжетная линия, а в конце книги кое у кого даже происходит прибавление в семействе. А еще ее весело и увлекательно рассматривать подросткам и взрослым, поскольку художник спрятал на страницах книги огромное количество известных людей и персонажей книг.
И, конечно, это отличная сатира, высмеивающая диктатуру и ее последствия, для читателей любого возраста. «Не переходи черту» играючи расскажет о том, что рано или поздно абсурдные законы обречены на провал. Да, эта книга не совсем о войне, но о событиях и явлениях, часто предшествующих и предвещающих приближение войны.
«Не переходи черту!» Изабель Миньо Мартинш, Бернарду П.Карвалью. Фото: ozon.ru. «Коричневое утро». Франк Павлофф. Издательство «КомпасГид». 2011 г. 5+
От издательства: «Когда в 2011 году редакция “КомпасГида” впервые готовила к изданию «Коричневое утро», она и представить не могла, насколько востребованным окажется этот короткий, но такой емкий текст. Благодаря французскому писателю Франку Павлофф и его новелле сегодня мы имеем возможность глазами героев увидеть, как зарождается новое государство Коричневых и к чему приводят законы о единомыслии...»
Два приятеля наблюдают, как складывается государство Коричневых, они стараются не сопротивляться происходящему и аккуратно следовать правилам. Сначала один из них избавляется от кота, который не был Коричневым, потом второй усыпляет любимого пса, которого нельзя было выдать за Коричневого. Кажется, если следовать декретам и правилам, всё не так уж и плохо. Только вот так ли это?
Эта детская антифашистская книга тоже не совсем о войне, но об уроках истории, которые важно помнить, и о том, что иногда нельзя оставаться в стороне.
«Коричневое утро». Франк Павлофф. Фото: ozon.ru. 
